Salaryman ga Isekai ni Ittara Shitennou ni Natta Hanashi 12. Bölüm Final

Öncelikle çeviri kalitesi ne kadar kötü olursa olsun ortada bir emek var ve bunu için de bir teşekkürü çok görmemek gerek. Evet, gönüllülük esası olsa da bunu çevirinin kalitesine de yansıtmak lazım. Çok bariz hatalar var gerçekten hem yabancı hem de ana dil kısmında. Üçüncü ya da dördüncü bölümde geçen ''i see'' ifadesini ''görüyorum'' diye hatalı bir çeviriyi ilkokul çocuklarında belki rastlarsınız. Ayrı yazılmayan bir sürü ''-da / -de'' ekleri,  arada birleşik yazılan ''her şey''ler vs...  derken gerçekten özensiz aktarılan bir çeviri sunulmuş. En azından yapılan çeviri varsa bir redaktör tarafından gözden geçirilebilir veya en azından bir yapay zekaya bile kontrol ettirilebilir. Yazdıklarımı ufak bir kritik olarak değerlendirebilirsiniz, teşekkürler.